Bir itirafta bulunayım: “Argoda köpek çekmek ne demek?” sorusu kulağa saf bir dil merakı gibi gelse de, aslında mahalle sohbetlerinden sahne mizahına, pop kültürden sosyal medyaya kadar uzanan koca bir hikâye. Bu yazıda lafı dolandırmayacağım; hem gülelim hem düşünelim, hem de bu ifadenin nereden gelip nereye gittiğini birlikte sökelim. “Argoda köpek çekmek”, bağlama göre değişen üç yaygın katmanda kullanılır: (1) birine aşağılayıcı/“köpek muamelesi” yapmak; (2) birini nazla süründürmek, peşinden koşturmak; (3) yoğun, ısrarcı ve yer yer küçültücü bir bağlılık/pandik gibi davranmak. Deyimin halk ağzında “köpek çektirmek” biçimiyle de karıştırıldığı görülür. Hazırsan, kahveni kap; hem sözlüğe hem hayata vantuz gibi yapışıp…
10 Yorum